Nachdem ich im Internet nirgendwo verlässliche Informationen zu diesem Thema fand, habe ich mich direkt an die Kanadische Botschaft gewandt.
Von dort kam am 15.10.2009 die Aussage, dass der Versand von Schokolade (meine Anfrage bezog sich auf private Post) erlaubt ist.